Back to top

Mehrsprachige Websites in Drupal 10: Was Sie wissen müssen

Jedes Online-Unternehmen sieht sich früher oder später mit der Notwendigkeit konfrontiert, seinen Bekanntheitsgrad im Ausland zu erhöhen. Eine Website in mehreren Sprachen ist ein bewährtes Mittel, um ein breiteres Publikum zu erreichen, mehr Besucher zu gewinnen, die Konversionsrate zu erhöhen und die Identität der Marke zu stärken.

Dank des Content-Management-Systems Drupal ist es ein Leichtes, identische Websites in Englisch, Spanisch, Französisch und anderen Sprachen zu haben. Mit Drupal müssen Sie weder verschiedene Plattformen für jede Sprache entwickeln noch Inhalte separat aktualisieren.

In diesem Blogbeitrag geht das Team von Drupfan der Frage nach, was Drupal zur perfekten Lösung für die Entwicklung mehrsprachiger Websites macht. Bleiben Sie dran!

Warum sollte man eine mehrsprachige Website erstellen?

Wie wir bereits oben erwähnt haben, ist eine mehrsprachige Plattform ein bewährtes Mittel, um den Bekanntheitsgrad einer Marke weltweit zu steigern. Sehen Sie weitere Vorteile einer mehrsprachigen Website für Ihr Unternehmen:

  • Der beste Weg, um ausländische Märkte zu erkunden.

Die Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte ist auf dem modernen Markt eher eine Notwendigkeit als ein Wunsch. Ein breiteres Publikum zu erreichen und verlässliche Beziehungen zu neuen Kunden aufzubauen, ist entscheidend für einen erfolgreichen Geschäftsbetrieb und eine wachsende Kundentreue. Wenn Ihre Kunden die Inhalte Ihrer Website in ihrer Muttersprache wahrnehmen können, wird ihre Loyalität gegenüber Ihrer Marke wachsen. Dies ist also der erste Schritt, um neue Märkte zu erschließen und eine feste Position auf ihnen zu erlangen.

drupal multilanguage
  • Erhöhter organischer Traffic und verbesserte SEO.

Die lokale Ausrichtung ist ein entscheidender Faktor im Bereich der Suchmaschinenoptimierung, da die Website in den Suchergebnissen für zahlreiche Länder angezeigt werden kann. Dies ist nicht nur ein offensichtlicher Weg, um ein breiteres Publikum anzusprechen, sondern auch, um den organischen Verkehr zu erhöhen.

  • Höhere Umsätze und Verkäufe.

Zusammen mit dem Anstieg des Verkehrsaufkommens erhalten Sie höhere Konversionsraten und Verkäufe und werden sofort global.

Warum eine mehrsprachige Website mit Drupal 10 erstellen?

Drupal 10 macht die Entwicklung einer mehrsprachigen Website nahtlos und unkompliziert, und hier ist der Grund dafür:

  1. Drupal bietet leistungsstarke integrierte mehrsprachige Funktionen.
  2. Drupal unterstützt von Haus aus mehr als 100 Sprachen.
  3. Drupal ist skalierbar genug für das Wachstum von mehrsprachigen Plattformen
  4. Drupal kann problemlos mit hohem Traffic umgehen.
  5. Drupal bietet Unterstützung für Transliteration (z.B. Umwandlung von Zeichen wie "ç" und "ü" in "c" und "u" für Maschinennamen, Datei-Uploads und Suchergebnisse).

Und vieles mehr!

Drupal 10 Core Mehrsprachige Module

Drupal 10 bietet vier eingebaute Kernmodule für die mehrsprachige Funktion. Hier werfen die Spezialisten von Drupfan einen genaueren Blick auf sie.

Konfigurationsübersetzungsmodul

Das Modul Konfigurationsübersetzung ist für den Endbenutzer nicht sichtbar. Es bietet Übersetzungen für Konfigurationsschnittstellen. Es bietet die Möglichkeit, Texte innerhalb von Konfigurationen zu übersetzen, z. B. Feldbezeichnungen in Ansichten. Zusätzlich wird ein Übersichtsbildschirm bereitgestellt, der Sie während des gesamten Verfahrens unterstützt.

Modul für die Übersetzung von Inhalten

Mit dem Modul Inhaltsübersetzung können Benutzer Inhaltselemente und verschiedene Website-Elemente wie Seiten, Taxonomiebegriffe und Blöcke in mehrere Sprachen übersetzen. In Anlehnung an die Möglichkeiten des Moduls Interface Translation (siehe unten) kann die primäre Sprache für Inhalte mühelos angepasst werden. Darüber hinaus haben Benutzer die Möglichkeit, die Platzierung des Sprachselektors ein- oder auszublenden.

Interface-Übersetzungsmodul

Die Funktion Interface Translation konvertiert die Standard-Benutzeroberfläche sowie alle zusätzlichen Module und Themen, die Sie integriert haben. Sie verfügt über eine integrierte Übersetzungsschnittstelle für eine optimierte Bearbeitung. Mit Funktionen für automatische Downloads und Updates ermöglicht diese Funktion die Nutzung jeder Übersetzungsschnittstelle aus der Drupal-Community in allen von Drupal 10 erkannten Sprachen. Das Interface Translation Modul macht Englisch zu einer einstellbaren Option, wodurch die Notwendigkeit entfällt, es als Ihre primäre Sprache einzustellen.

Sprachmodul

Das Drupal-Sprachmodul ermöglicht Ihnen die Auswahl aus über 100 Sprachen für weitere Website-Konfigurationen. Mit diesem Modul können Sie Website-Elementen wie Knoten, Ansichten, Blöcken, Menüs und mehr eine bestimmte Sprache zuweisen. Außerdem können Benutzer mit Administratorrechten ihre Sprache für die Verwaltungsoberfläche wählen. Darüber hinaus ist das Sprachmodul, wie bereits erwähnt, für die integrierte Umwandlung ausländischer Zeichen in reguläre Zeichen für Maschinennamen usw. verantwortlich.

Drupal 10 Beigetragene mehrsprachige Module

Neben diesen eingebauten Modulen für die Mehrsprachigkeit bietet die Drupal-Gemeinschaft mehrere Module an, um die Sprachfähigkeit noch weiter zu erweitern.

Sprache Cookie-Modul

Das Modul "Language Cookie" fügt ein "Cookie"-Feld hinzu, mit dessen Hilfe die Muttersprache des Nutzers ermittelt und Inhalte in dieser Sprache angezeigt werden können.

Modul Sprachauswahlseite

Anstatt die Muttersprachen Ihrer Website-Besucher zu erraten, bieten Sie ihnen die Möglichkeit, ihre bevorzugte Übersetzung auszuwählen. Mit dem Modul Language Selection Page können Website-Besucher ihre gewünschte Sprache auf der Landing Page auswählen, basierend auf den auf Ihrer Drupal-Website aktivierten Sprachen.

Mehrsprachige Menü-URLs

Das Modul für mehrsprachige Menü-URLs erstellt eine Option "Externen Link übersetzen" und ermöglicht das einfache Überschreiben des Feldes "Link" bei übersetzten Menüpunkten.

Erstellen Sie eine leistungsstarke mehrsprachige Website mit Drupfan

Mehrsprachige Website-Inhalte haben einen erheblichen Einfluss auf Besucherzahlen, Benutzerzufriedenheit, Kundenbindung und erfolgreiche Interaktionen. Die anfängliche Auswahl eines effizienten CMS ist für die Skalierbarkeit und das potenzielle Wachstum einer Plattform von entscheidender Bedeutung.

Als Drupal 10 anfing, mehrsprachige Funktionen direkt nach dem Auspacken anzubieten, wurde es zur ersten Wahl für Unternehmen bei der Erstellung mehrsprachiger Websites.

Unsere Drupal-Experten bei Drupfan verfügen über umfassendes Know-how bei der Entwicklung mehrsprachiger Websites mit Drupal CMS. Wenden Sie sich noch heute an uns, wenn Sie Fragen zu Ihrer mehrsprachigen Drupal-Einrichtung haben oder wenn Sie unser Fachwissen bei der Erstellung oder Wartung benötigen.